home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 January / PCWorld_2004-01_cd.bin / Software / temacd / cobionbackup / cb5setup.exe / {app} / Languages / polish.cms < prev    next >
Text File  |  2003-06-30  |  6KB  |  187 lines
  1. Cobian Backup ju┐ dzia│a, sprawdƒ pasek zada±
  2. Cobian Backup wita!
  3. Has│a nie s╣ identyczne
  4. Katalog %s nie istnieje
  5. Niew│a£ciwy serwer SMTP
  6. Cobian Backup 5
  7. B│Ωdny adres e-mail
  8. B│Ωdne has│o
  9. Has│o jest w porz╣dku
  10.  Po│╣czony. Sprawdzanie wersji...
  11.  B│╣d w trakcie │╣czenia siΩ z serwerem:
  12.  DostΩpna jest nowa wersja!
  13.  Posiadasz najnowsz╣ wersjΩ programu. Nie ma nowych uaktualnie±.
  14.  ú╣czenie z serwerem
  15. Komunikat zniknie za %d sekund
  16.  Aktualizacja
  17. Nieaktywny
  18. Gotowy
  19. Przerwanie operacji mo┐e spowodowaµ b│Ωdy w kopii danych. Pliki tymczasowe mog╣ zostaµ nie usuniΩte. Czy przerwaµ mimo to?'
  20. Trwa tworzenie kopii danych! Czekaj cierpliwie...
  21. Zarchiwizowaµ wszystkie dane?
  22. Cobian Backup ko±czy dzia│anie. Czekaj!
  23. Nie ma aktywnej archiwizacji, kt≤r╣ mo┐na przerwaµ!
  24. &NastΩpny
  25. &Koniec
  26. Niew│a£ciwy plik lub katalog ƒr≤d│owy
  27. Folder docelowy nie istnieje
  28. B│Ωdny adres FTP
  29. Folder FTP nie istnieje
  30. Nowy element
  31. Wybierz pliki do zarchiwizowania
  32. Wybierz folder
  33. Folder do zarchiwizowania
  34. Folder docelowy
  35. Wybierz plik(i) wykluczone z / w│╣czone do archiwizacji
  36. Usun╣µ elementy?
  37. Usun╣µ wybrane elementy?
  38. Program do uruchomienia
  39. Parametry
  40. Wpisz parametry:
  41. Zamknij program
  42. Wprowadƒ tre£µ lub fragment tre£ci nag│≤wka okna
  43. Wybierz us│ugΩ do uruchomienia
  44. Parametr pocz╣tkowy
  45. Parametr uruchomienia us│ugi
  46. Wybierz us│ugΩ do zatrzymania
  47. Us│uga
  48. Aplikacja
  49. Raz
  50. Codziennie
  51. Co tydzie±
  52. Co miesi╣c, w dniu:
  53. Timer
  54. minuty
  55. RΩczny
  56. Kompresja
  57. Zamie±
  58. Przyrostowo
  59. Podkatalogi
  60. Obliczanie
  61. Niedziela
  62. Poniedzia│ek
  63. Wtorek
  64. îroda
  65. Czwartek
  66. Pi╣tek
  67. Sobota
  68. ú╣cznie %d plik(≤w), %s
  69. Zapisz now╣ listΩ do pliku...
  70. Wczytaj listΩ...
  71. Zapisz listΩ do pliku...
  72. Utworzyµ kopiΩ zaznaczonych element≤w?
  73. Kopia elementu %s
  74. Czy sporz╣dziµ teraz kopiΩ wskazanych element≤w?
  75. Usun╣µ rejestr zdarze±?
  76. Bezczynny
  77. Archiwum %d %%
  78. Kopia %d %%
  79. FTP %d %%
  80. Kompresja
  81. Kopiowanie
  82. Transfer FTP
  83. ú╣cznie %d %%
  84. Cobian Backup ju┐ dzia│a, sprawdƒ pasek zada±
  85. Rejestracja klasy nie powiod│a siΩ
  86. Tworzenie okna aplikacji nie powiod│o siΩ
  87. Cobian Backup 5.x
  88. Rejestr zdarze± z %s
  89. Rejestr zdarze± aplikacji Cobian Backup 5.x
  90. Wysy│anie poczty zako±czone. Otwieranie rejestru zdarze±
  91. Cobian Backup 5.x wysy│a do Ciebie %s
  92. RozpoczΩto archiwizacjΩ %s
  93. Przygotowanie do wys│ania rejestru zdarze±
  94. Rejestr zdarze± usuniΩty. Utworzono nowy rejestr.
  95. System uruchomiony. Dzia│a jako %s
  96. Bie┐╣ca wersja Windows: %s
  97. To NIE jest b│╣d. DostΩpna jest nowa wersja programu. Pobierz j╣ spod adresu http://www.educ.umu.se/~cobian/cbu5.htm
  98. us│uga systemowa
  99. aplikacja
  100. Archiwizacja %s rozpoczΩta
  101. Kopiowanie %s --> %s
  102. B│╣d 1: Nie mo┐na otworzyµ pliku %s
  103. B│╣d 2: Nie mo┐na utworzyµ pliku %s
  104. B│╣d podczas kopiowania %s do %s. Plik NIE zosta│ skopiowany.
  105. Plik skopiowany. %s --> %s
  106. PominiΩto nieaktywny element: %s
  107. Ponowne uruchamianie Windows
  108. Zamykanie Windows
  109. Czas oczekiwania:
  110. Operacja przerwana przez u┐ytkownika, to NIE jest b│╣d!
  111. Przed archiwizacj╣:
  112. Po archiwizacji:
  113.  Program lub dokument %s zosta│ uruchomiony
  114.  B│╣d w trakcie uruchamiania %s . %s
  115.  B│╣d zamykania programu o klasie / nazwie okna r≤wnej %s . Nie znaleziono okna!
  116.  Proces %s zosta│ zako±czony
  117.  Nie mo┐na zako±czyµ procesu %s
  118.  Us│uga %s zosta│a uruchomiona
  119.  Nie mo┐na uruchomiµ us│ugi %s
  120.  Us│uga %s zosta│a zatrzymana
  121.  Nie mo┐na zatrzymaµ us│ugi %s
  122.  Przerwa %d sekund
  123. B│╣d 3: Folder docelowy %s nie istnieje
  124. Tworzenie nie istniej╣cego folderu %s
  125. Folder docelowy %s zosta│ utworzony
  126. B│╣d 4: Nie mo┐na utworzyµ folderu docelowego %s. Element zostanie pominiΩty.
  127. B│╣d 5: Nie znaleziono ƒr≤d│a: %s
  128. B│╣d 6: B│╣d w trakcie otwierania pliku %s. Plik mo┐e byµ u┐ywany przez inny program
  129. Utworzono przy pomocy programu Cobian Backup 5.x. Poprzednia nazwa: %s
  130. B│╣d 7: B│╣d w trakcie kompresji %s. ElementNIE zosta│ zarchiwizowany
  131. Kompresja %s zako±czona. Spakowano %d plik(≤w)
  132. B│╣d sumy kontrolnej CRC w trakcie kompresji %s. Element NIE zosta│a zarchiwizowany
  133. Przyrostowa archiwizacja skompresowanego pliku. Pomijanie %s
  134. PominiΩto %s. Kopia przyrostowa - nie ma nic nowego do zarchiwizowania
  135. Kopia przyrostowa %s
  136. Zastosowano filtr %s
  137. Skopiowano %d plik≤w. %s --> %s
  138. B│╣d 8: Nie mo┐na utworzyµ folderu %s
  139. B│╣d 9: B│╣d kompresji folderu %s. Niekt≤re pliki NIE zosta│y zarchiwizowane
  140. Suma kontrolna %s w porz╣dku
  141. Ustalanie nazwy hosta %s
  142. ú╣czenie z %s
  143. Po│╣czony
  144. Roz│╣czanie
  145. Roz│╣czony
  146. Rozpoczynanie transferu FTP %s (%s)
  147. Zako±czono transfer FTP %s
  148. B│╣d 8: Nie mo┐na wej£µ do folderu %s
  149. B│╣d FTP: %s
  150. Tworzenie folderu: %s
  151. B│╣d 9: W╣tek FTP nie m≤g│ pozyskaµ blokady i zostanie zako±czony. Archiwizacja FTP nie powiod│a siΩ
  152. Nieoczekiwany b│╣d: wyst╣pi│ nieznany problem
  153. B│╣d 10: Nie mo┐na skompresowaµ %s. Operacja FTP przerwana
  154. Otworzono folder: %s
  155. B│╣d 11: B│╣d otwierania folderu: %s (%s)
  156. Utworzono folder: %s
  157. B│╣d 12: B│╣d tworzenia folderu: %s (%s)
  158. Tworzenie folderu %s
  159. Zmiana folderu %s
  160. Nie mo┐na wys│aµ pliku %s
  161. Plik %s przes│ano do %s
  162. Po│╣czenie bez serwera proxy. Wysy│ana jest nazwa i (opcjonalne) has│o u┐ytkownika FTP 
  163. Wysy│anie nazwy i has│a u┐ytkownika serwera proxy, zaraz potem nazwy i has│a u┐ytkownika FTP 
  164. Wysy│anie nazwy i has│a u┐ytkownika serwera proxy, nastΩpnie polecenia SITE  hosta FTP, po czym nazwy i has│a u┐ytkownika FTP 
  165. Wysy│anie nazwy i has│a u┐ytkownika serwera proxy, nastΩpnie polecenia OPEN hosta FTP, po czym nazwy i has│a u┐ytkownika FTP 
  166. Wywo│anie polecenia SendCmd z parametrami USER user@proxyuser@host, wywo│anie SendCmd z parametrami PASS pwd@proxypwd, opcjonalnie PASS pwd u┐ytkownika serwera proxy, nastΩpnie polecenia OPEN hosta FTP, po czym nazwy i has│a u┐ytkownika FTP 
  167. Wysy│anie nazwy i has│a u┐ytkownika serwera proxy, nastΩpnie polecenia OPEN hosta FTP, po czym nazwy i has│a u┐ytkownika FTP 
  168. Wysy│anie nazwy i has│a u┐ytkownika serwera proxy, zaraz potem nazwy i has│a u┐ytkownika FTP 
  169. Funkcja jeszcze nie zaimplementowana
  170. Wy│╣czanie obliczanie rozmiaru
  171. W│╣czanie trybu ASCII
  172. W│╣czanie trybu BINARY
  173. Nieprzet│umaczony komunikat:
  174. Rozpoczynanie transferu FTP
  175. Transfer zako±czony
  176. Transfer przerwany
  177. Archiwizacja %s zako±czona
  178. Na pewno usun╣µ zaznaczone elementy (%d)? Operacja ta jest nieodwracalna!
  179. Usuwanie zaznaczonych element≤w
  180. Pliki zosta│y usuniΩte
  181. Cobian Backup Interface - %s
  182. Witaj w linii polece±
  183. Do zobaczenia
  184. PrΩdko£µ: %d
  185. Pozosta│y czas: %d
  186.  
  187.